Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

気になるバイクニュース。

世界のバイクニュース、MotoGP最新情報、各メーカーの新車情報などを紹介しているブログメディアです。

★MotoGP2016バレンシアGP チームマネージャープレスカンファレンス翻訳

最終戦バレンシアGPのレースウィークの金曜日に各メーカーのチームマネージャーを集めたプレスカンファレンスがありまして、翻訳しようと思いながら遅くなってしまいました。流石に各チームのチームマネージャーが一堂に会しているだけあって、2017年のチー…

★MotoGP2016バレンシアGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

バレンシアで2017年のテストの初日が終わっていますが、日曜に行われた決勝レースのプレスカンファレンスの翻訳です。ヤマハ最後のレース、そして完璧とも言える週末を過ごしたロレンソ選手に質問が集中しています。 ロレンソ選手とイアンノーネ選手は追突の…

★MotoGP2016バレンシアGP 予選プレスカンファレンス翻訳

バレンシアGPの予選プレスカンファレンスの翻訳です。ロレンソ選手の最後のヤマハでの予選走行とあって、ロレンソ選手に質問が集中しました。ヨハン・ザルコ選手へのロッシ選手、ロレンソ選手からの助言という一幕もありました。 ニック・ハリス 「センチメ…

★MotoGP2016バレンシアGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

最終戦バレンシアの木曜プレスカンファレンスの翻訳です。今回はカピロッシ選手の永久欠番が発表され、マルケス選手が「今週もタイトル獲得を目指していきます。」と大ボケをかました会見でした。ペドロサ選手の復帰、ロレンソ選手はヤマハを去ることについ…

★MotoGP2016マレーシアGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

遅くなってしまいましたが、マレーシアGPの決勝プレスカンファレンスの翻訳です。Ducatiで嬉しい初優勝となったドヴィツィオーゾ選手。Ducatiで主にバイクを開発してきたのはこの人ですから、オーストリアでイアンノーネ選手がDucatiの6年ぶりの優勝をした時…

★MotoGP2016マレーシアGP 予選プレスカンファレンス翻訳

遅くなりましたが、土曜日の予選プレスカンファレンスの翻訳です。Moto2ではザルコ選手がウェットのレースでチャンピオンシップ優勝を決めましたが、この後のMotoGPクラスでは路面コンディションはかなり難しそうに思えます。質問の中では改修されたターン15…

★MotoGP2016マレーシアGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

久しぶりにかなり長い木曜プレスカンファレンスとなりました。クラッチロー選手に対してメーカーごとサポートに違いはあるのか?といった質問、ドヴィツィオーゾ選手に対する勝てない理由は?といった質問がありました。今年のセパンは穏やかなレースウィー…

★MotoGP2016オーストラリアGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

遅くなりましたが、先週のオーストラリアGPの決勝プレスカンファレンス翻訳をお届けします。クラッチロー選手へマレーシアの新しい路面でテストしていることに関するアドバンテージは?などの質問のほか、ビニャーレス選手にスズキのテクニカルアドバンテー…

★MotoGP2016オーストラリアGP 予選プレスカンファレンス翻訳

土曜に行われた予選のプレスカンファレンスの翻訳です。練習走行もめちゃくちゃな天気の中行われたこともあってか、話題はかなり少なめです。フィリップアイランドの開催日程を変えたほうが良いと思うか?という質問には、皆一様に「いつが良いのかなんとも…

★MotoGP2016オーストラリアGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

時差の関係でだいぶ進行が速く感じるオーストラリアGPですが、木曜のプレスカンファレンスの翻訳をお伝えします。帰ってきたヘイデン選手に質問が集中していました。 ###ニック・ハリス 「それでは皆さん第16戦オーストラリアGPです。残りはあと3戦です。201…

★MotoGP2016日本GP 決勝プレスカンファレンス翻訳(後半)

日本GPのプレスカンファレンスの後半となるマルケス選手の単独インタビューです。今年の前半はあらゆるプレスカンファレンスで、「加速で苦戦しているけど、ホンダのエンジニアを信じているんだ。」と何度も何度も語っていましたが、それが結実したシーズン…

★MotoGP2016日本GP 決勝プレスカンファレンス翻訳(前半)

日本GPの決勝プレスカンファレンス前半の翻訳です。前半ではマルケス選手、ドヴィツィオーゾ選手、ビニャーレス選手のプレスカンファレンスと、ドヴィツィオーゾ選手、ビニャーレス選手へのジャーナリストからの質問となり、後半はマルケス選手にチャンピオ…

★MotoGP2016日本GP 予選後プレスカンファレンス翻訳

今回のプレスカンファレンスではマルケス選手が語った「明日のターゲットは表彰台であって優勝することではない」という言葉がチャンピオンシップを象徴する印象的な言葉でした。またカル・クラッチロー選手が転倒した後のイエローフラッグについてのロッシ…

★MotoGP2016日本GP 木曜プレスカンファレンス翻訳

遅くなってしまいましたが、日本グランプリの木曜プレスカンファレンスの様子をお届けします。ここまで来るといよいよシーズンも終わりだなという実感がしてきますが、マルケス選手はあくまで着実に走る事を意識しており、今までどおりポイントを積み重ねる…

★MotoGP2016アラゴンGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

アラゴンGPの決勝プレスカンファレンスです。チャンピオンシップ優勝がいよいよ現実的になってきたマルケス選手。しかし今回序盤のターン7で転倒しそうになった事を例に出し、集中していることが重要、勝てると思っているサーキットで勝てなくても問題ではな…

★MotoGP2016アラゴンGP 予選プレスカンファレンス翻訳

予選プレスカンファレンスの翻訳です。どの選手もしきりに明日の天気と気温、そしてタイヤチョイスについて語っています。マルケス選手のFP3での転倒は、イエローフラッグが1つ前のコーナーで出ていなかったのが原因と本人は語っています。 ニック・ハリス …

★MotoGP2016アラゴンGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

遅くなりましたが、アラゴンGPの木曜プレスカンファレンスの翻訳です。今回は優勝数よりもチャンピオンシップ優勝を目指すというマルケス選手の大人の発言、2017年型のRC213Vについて、9人目のMotoGPクラス優勝ライダーは?といった質問が出ていました。」 …

★MotoGP2016サンマリノGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

さてサンマリノGPのプレスカンファレンスの翻訳をお届けします。今回はペドロサ選手が実に見事な追い上げで、まさに侍の刀のような切れ味のコーナリングで、マルケス選手、ロレンゾ選手、ロッシ選手を次々とかわしていった素晴らしいレースでした。が、プレ…

★MotoGP2016サンマリノGP 予選プレスカンファレンス翻訳

レース直前となってしまいましたが、土曜日に行われた予選の後のプレスカンファレンスの翻訳をお伝えします。各選手一様にタイヤチョイスが鍵と言う話と、気温によっては判断が難しいだろという事を語っています。気になるのは、3人共にミシュランのタイヤが…

★MotoGP2016サンマリノGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

サンマリノGPの木曜プレスカンファレンスの翻訳です。今回はマルコ・シモンチェリ選手のゼッケンナンバーが永久欠番になったという話題に加え、ロッシ選手のゼッケンナンバー46について、鈴鹿8耐参戦についてなどの話題がありました。ミサノにはミシュランが…

★MotoGP2016イギリスGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

遅くなりましたが、イギリスGPの決勝プレスカンファレンスの翻訳です。スズキに9年ぶりの優勝をもたらしたマーヴェリック・ビニャーレス選手ですが、今年優勝出来るとは思っていなかったと語っており、初勝利はヤマハで挙げることになると考えていたとのこと…

★MotoGP2016イギリスGP 予選後プレスカンファレンス翻訳

予選のプレスカンファレンス翻訳です。日曜の予報は晴れという事で、タイヤの選択を中心にどのような走りとなるか、セットアップなどに関する質問が多いプレスカンファレンスでした。クラッチロー選手もロッシ選手のように新型シャーシを試しているとのこと…

★MotoGP2016イギリスGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

イギリスGPの木曜日のプレスカンファレンスの翻訳です。イギリスということで、やはり天候が話題となりましたが、当然ドライを望むファクトリー勢、クラッチロー選手と対象的に、雨でファクトリーに対して一発逆転を狙うラバティ選手、バルベラ選手は揃って…

★MotoGP2016 KTM 2017年体制発表プレスカンファレンス翻訳

オーストリア戦の時点で予告しておりました、KTMのMotoGP参戦、そしてRC16発表のプレスカンファレンスの翻訳をお届けします。全体で40分を超すプレスカンファレンスでしたので、プレゼンターの語り部分はだいぶ端折っています。(※2016/09/03追記 KTMのCEOの…

★MotoGP2016ブルノGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

遅くなりましたが、チェコGPの決勝プレスカンファレンスの翻訳です。クラッチロー選手は優勝について喜びつつもチームへの感謝、そしてお決まりのジョークを忘れていません。ここまでルチオ・チェッキネロについてジョークを飛ばせるのも本当に仲が良いから…

★MotoGP2016ブルノGP 予選後プレスカンファレンス翻訳

さて、ブルノGPの予選後プレスカンファレンスの翻訳をお届けします。マルケス選手はペース向上にウイングレットが役に立ったと語っています。またリアブレーキの使い方に関するマルケス選手、イアンノーネ選手の話は非常に興味深いです。マルケス選手はウイ…

★MotoGP2016ブルノGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

今週は先週に続き2連戦となるMotoGPですが、今週の舞台はチェコ共和国のブルノ・サーキットです。年間の中でも最多となる来場者数を記録するサーキットでありますが、Ducatiの戦闘力がどうなのかというのがプレスカンファレンスの中で大きな話題を占めました…

★MotoGP2016オーストリアGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

色々と忙しく翻訳が遅れていましたが、オーストリアGPの決勝プレスカンファレンスをお届けします。初優勝でとにかく喜びが溢れるイアンノーネ選手に対し、4年間積み重ねてきたもの、そしてチームへの何よりの感謝を述べるドヴィツィオーゾ選手、自分は力強く…

★MotoGP2016オーストリアGP 予選プレスカンファレンス

オーストリアGPの予選後に行われたプレスカンファレンスの翻訳です。有利と言われているDucatiに関して「優勝へのプレッシャーは?」といった質問もありますが、将来的に導入が検討されているダッシュボードでの情報伝達システムについて、またいかにトラッ…

★MotoGP2016ドイツGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

先週のドイツGPの決勝プレスカンファレンスの翻訳記事ですが、すっかり遅くなってしまいました。今回はバイク交換のタイミングについて、そしてF1のようにラジオでピットとライダーが連絡を取り合えるようにするのはどう思うか?など色々と興味深い内容が多…

★MotoGP2016ドイツGP 予選プレスカンファレンス翻訳

決勝レース開始まであと僅かというところですが、予選プレスカンファレンスの翻訳です。マルケス選手の速さが目立つ中、天候が現状は非常に怪しい状態で、各選手ともに天候を気にする発言が多いようです。ロッシ選手は昨日にフロントのフィーリングを解消出…

★MotoGP2016ドイツGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

木曜に行われたプレスカンファレンスの全文翻訳です。今週はザルコ選手のテック3移籍が大きなニュースですが、地元ドイツのブラドル選手の今後に関してもニック・ハリスが詳細に質問をしていました。ブラドル選手によると夏休み後のオーストリア戦までにはハ…

★MotoGP2016オランダGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

レース開催からかなり間が空いてしまいましたが、オランダGPの決勝プレスカンファレンスをお届けします。喜びとホンダへの感謝を語るミラー選手に対して、2位で十分な結果だったと語るマルケス選手。しかしマルケス選手は昨年の反省を込めて、最終シケインで…

★MotoGP2016オランダGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

管理人がアメリカにいく途中の週末となったのもあって色々と更新が遅れておりますが、何とか木曜のプレスカンファレンのほぼ全文翻訳終えました。今回はクラッチロー選手のLCR契約更新、リンス選手のスズキ加入が大きなニュースとなりました。 ニック・ハリス…

★MotoGP2016カタルーニャGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

さて当ブログ恒例のプレスカンファレンス全文翻訳です。分量的には木曜日のほうが出席者も多く、色々と話題があって約40分程度喋りっぱなしということで大変なのですが、決勝の後のプレスカンファレンスはついつい遅くなってしまいます。。 今回の決勝プレス…

★MotoGP2016カタルーニャGP 予選プレスカンファレンス翻訳

直前のご紹介になってしまいましたが、土曜日に行われた予選プレスカンファレンス翻訳です。コースレイアウト変更に伴うセーフティーコミッションミーティングに関する色々な質問が飛び交う中、ライダーにとっては感情的に整理が難しい中で、厳しいプレスカ…

★MotoGP2016カタルーニャGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

さて木曜日に行われたカタルーニャGPのプレスカンファレンスの翻訳をお届けします。話題はKTMへの移籍を発表したポル・エスパロガロ選手に集中していますが、スズキにガッカリしたというアレイシ・エスパロガロ選手が対象的です。マルケス選手もホンダでの2…

★MotoGP2016ムジェロGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

先週のムジェロGPの決勝プレスカンファレンスの全文翻訳です。今回は物凄いラストラップのバトルだっただけに、話題はロレンゾ選手とマルケス選手に集中しました。ラストラップはロレンゾ選手のシフトミスによってストレート上でマルケス選手と軽い接触があ…

★MotoGP2016ムジェロGP 予選プレスカンファレンス翻訳

レース開始直前になってしまいましたが、土曜日の予選プレスカンファレンスの翻訳をお届けします。今回は質問がほとんど出ずに短いプレスカンファレンスとなりました。ロッシ選手は予選でビニャーレス選手のスリップストリームを使えたのは大きな助けになっ…

★MotoGP2016ムジェロGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

木曜日に行われたプレスカンファレンスの全文翻訳をお届けします。木曜日は多くの選手の移籍が正式に発表された事もあって、ライダー7人が揃う賑やかなプレスカンファレンスとなりました。今回は久しぶりにレースに戻ってきたペトルッチ選手がジョークを飛ば…

★MotoGP2016ル・マンGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

さて日曜日に行われたル・マンGPの決勝プレスカンファレンスをお届けします。ビニャーレス選手の将来についてもう少し突っ込んだ質問が出るのかなと思っていましたが、当人も「家でゆっくり考えます。」という感じで終わってしまいました。今回は多くの選手…

★MotoGP2016ル・マンGP 予選プレスカンファレンス翻訳

決勝レース開始直前になってしまいましたが、土曜日に行われた予選プレスカンファレンスの翻訳をお届けします。いつもは30分近くあるプレスカンファレンスが、今回は質問がほとんどなく15分程度という短いものでした。 ニック・ハリス 「素晴らしいタイムで…

★MotoGP2016 ル・マンGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

木曜日のプレスカンファレンスの全文翻訳をお届けします。今回はプレスカンファレンスに7人出席の為に席がぎゅうぎゅうで、マルケス選手とロッシ選手が近い。。そして気になる情報としてはヨハン・ザルコ選手がスズキのGSX-RRを夏に日本で試し、合わせて鈴鹿…

★MotoGP2016ヘレスGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

先週に行われたヘレスGPの決勝プレスカンファレンスの翻訳をお届けします。今回は圧倒的な形で優勝を収めたロッシ選手に対する質問が多い決勝プレスカンファレンスでした。しかし皆が苦戦したというリアタイヤのスリップに関する突っ込んだ質問はあまりなく…

★MotoGP2016 ヘレスGP 予選プレスカンファレンス翻訳

ヘレスGPの予選プレスカンファレンス翻訳をお届けします。ヘレスでは最終コーナーで白熱したバトルが繰り広げられる事もあって、そういった質問もありつつ、ミシュランタイヤとブリヂストンタイヤの違い、オースティンでクラッチを焼いてしまったロッシ選手…

★MotoGP2016 ヘレスGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

遅くなりましたが、木曜日のプレスカンファレンスの全文翻訳をお届けします。今回はロレンゾ選手のDucati移籍もあり、リン・ジャービスが同席してのプレスカンファレンスとなりました。ロレンゾ選手へのDucati移籍に関する質問、リン・ジャービスへのロレン…

★MotoGP2016アメリカズGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

オースティンのCOTAで行われたアメリカズGPの決勝プレスカンファレンスの翻訳です。冬季テストで苦戦したマルケス選手にはそこからの進化についての質問が集中しましたが、意外とロッシ選手の転倒に関する質問は少なめでした。ロレンゾ選手はプレスカンファ…

★MotoGP2016アメリカズGP 予選プレスカンファレンス翻訳

公開が遅れてしまいましたが、アメリカズGPの予選プレスカンファレンスの翻訳です。COTAでは圧倒的な強さで予選と決勝で1位を獲得してきたマルケス選手ですが、ヤマハとの差が徐々に縮まってきています。決勝でのタイヤがどの程度最後まで性能を発揮するのか…

★MotoGP2016アメリカズGP 木曜プレスカンファレンス翻訳

遅くなりましたが、テキサス州はオースティンで開催されているアメリカズGPの木曜プレスカンファレンスの全文翻訳となります。今回はアルゼンチンのフラッグToフラッグ形式のレースに対して多くの質問が集中し、バウティスタ選手が決勝でメカニックを轢いた…

★MotoGP2016アルゼンチンGP 決勝プレスカンファレンス翻訳

遅くなりましたが日曜の決勝プレスカンファレンスの翻訳をお届けします。本当に波乱のレースでしたが、バイクを乗り換える前のロッシ選手とマルケス選手のバトルは嫌な意味で汗をかいた方も多かったのではないでしょうか。プレスカンファレンスでもマルケス…