色々と忙しく翻訳が遅れていましたが、オーストリアGPの決勝プレスカンファレンスをお届けします。初優勝でとにかく喜びが溢れるイアンノーネ選手に対し、4年間積み重ねてきたもの、そしてチームへの何よりの感謝を述べるドヴィツィオーゾ選手、自分は力強く…

オーストリアGPの予選後のプレスカンファレンスでもこうした話がありましたが、将来的にMotoGPのバイクは、インストゥルメンタルパネルにピットからの1方向のメッセージを伝える機能を持つようです。なお導入時期としては10月の3連戦の前あたりとのことなの…

日曜日はDucatiファクトリーと共に2010年以来の優勝を祝ったストーナー選手。イアンノーネ選手のタイヤ選択を讃えています。果たしてフィリップアイランドでワイルドカード参戦する姿が見られるでしょうか。。 日曜にDucatiが勝利した際にケーシー・ストーナ…

Norton（ノートン）がV4エンジンのスポーツバイクを本当に出すようです。V4エンジンやフレームなどから、マン島TTにも2016年に出場した SG5の市販版のように思えます。（※RSTスーパーバイクTT決勝に出場し、7位で完走しています。）限定車両、そしてプライス…

遂に発表されたKTMのRC16ですが、土曜日のデモランの写真をご紹介します。土曜日は通常の予選後プレスカンファレンスとは別に、KTMのオフィシャルプレスカンファレンスがありましたので、こちらも追って翻訳記事を出したいと思います。 KTMの新型MotoGPマシ…

テスト、予選と好調な結果をそのまま引き継いで初めてのMotoGPクラス優勝、そしてDucatiにケーシー・ストーナー選手以来初めてとなる優勝をもたらしたイアンノーネ選手。フロントにソフト、リアにミディアムを唯一選択したのが正しい選択だったようです。 Q …

遂にDucati優勝、Ducatiワン・ツーとなりましたが、2位のドヴィツィオーゾ選手は全く嬉しくなさそうです。タイヤ選択を誤った事もそうですが、来年ファクトリーチームからいなくなるイアンノーネ選手に2010年以来初めてとなるDucati優勝の栄光を奪われた事が…

夏休み前は納得のいかないレースが続いていましたから、フィニッシュラインを通過した時に喜びを爆発させたロレンゾ選手。来週のブルノも期待が高まります。 Q 「ホルヘ、レッドブル・リンクでの3位獲得おめでとうございます。あなたが3位獲得のためにここま…

Ducati有利と言われていたオーストリアGPはイアンノーネ選手が優勝。Ducatiにストーナー選手以来となる優勝をもたらしました。これはイアンノーネ選手にとっては初のMotoGPクラスの表彰台でもあります。2位には栄光の座を奪われてしまったドヴィツィオーゾ選…

オーストリアGPのウォームアップ結果です。

オーストリアGPの予選後に行われたプレスカンファレンスの翻訳です。有利と言われているDucatiに関して「優勝へのプレッシャーは？」といった質問もありますが、将来的に導入が検討されているダッシュボードでの情報伝達システムについて、またいかにトラッ…

KTMが母国グランプリとなるオーストリアGPでRC16を正式に発表しました。カラーリングのテーマはMoto3バイクと同じで、オーストリアの企業であるレッドブルがメインスポンサーとなります。 オーストリアGPは明日開催となるが、今日はMotoGPに新たに参戦するKT…

オーストリアGPのQ2結果です。ポールポジションはイアンノーネ選手。2位にはロッシ選手、3位ドヴィツィオーゾ選手、4位ロレンゾ選手、5位マルケス選手、6位にはビニャーレス選手、7位にクラッチロー選手、8位レディング選手、9位アレイシ・エスパロガロ選手…

オーストリアGPのQ1結果です。1位はラバティ選手、2位はクラッチロー選手で、この2人がQ2に進出することとなりました。3位はペトルッチ選手、4位はスミス選手、5位ポル・エスパロガロ選手となりました。

オーストリアGPのFP4結果です。ドヴィツィオーゾ選手、イアンノーネ選手のファクトリーDucati2人がトップ1、2を獲得。3位にはロッシ選手。4位マルケス選手、5位にアレイシ・エスパロガロ選手。6位にはビニャーレス選手。7位ロレンゾ選手。8位レディング選手…

オーストリアGPのFP3結果です。トップタイムはイアンノーネ選手が記録。2位にはビニャーレス選手。3位にはロレンゾ選手。1位のイアンノーネ選手とは約0.5秒の差。4位にはレディング選手。5位にはロッシ選手、6位にはアレイシ・エスパロガロ選手。7位ドヴィツ…

ロレンゾ選手の来年のチーム編成がどうなるか？というのは色々と噂が出ていますが、どうやらケーシー・ストーナー選手のクルーチーフを務めたクリスチャン・ガバリーニ氏が来年はチームに加わる事になりそうです。 クリスチャン・ガバリーニはMarc VDSホンダ…

最近は何かと問題というとこの人という感じになってきましたが、イアンノーネ選手がユージン・ラバティ選手の怒りを買ったようです。流石にスローダウン走行しているわけじゃないのに、どけと言われればカチンときますね。 2016年にアンドレア・イアンノーネ…

オーストリアGPのFP2結果をお知らせします。Ducatiファクトリーの2台がトップ２となり、3位にはFP1トップのスズキのビニャーレス選手。4位ロッシ選手、5位クラッチロー選手、6位ペトルッチ選手、7位バルベラ選手。8位ロレンゾ選手、9位ピッロ選手、10位マル…

木曜日に行われたMotoGP後半戦の開幕の舞台、オーストリアGPの木曜プレスカンファレンス翻訳です。Ducati有利と言われていますが、タイヤの変更、最終コーナー（ターン10）の変更がありましたので、どのような結果になるでしょうか。 ニック・ハリス 「皆さ…

後半戦がいよいよ開幕しました。まずは金曜日のFP1の結果をお伝えします。 トップタイムを記録したのは、スズキのマーヴェリック・ビニャーレス選手となりました。トップスピードが高いバイクが有利と言われていただけに、この結果はかなり意外と言えます。2…

オーストリアでのグランプリレースは約20年ぶりということで、地元のファンはさぞかし歓喜していることでしょう。さて、今週末のオーストリアGPのミシュランプレビューをご紹介します。 ミシュランとMotoGPパドックは夏休みの後に後半戦を迎え、オーストリア…

アメリカのユタ州のボンネビル・サルトフラッツにおいて、モーターサイクルの地上速度の世界記録（606km/h）へ挑戦しているガイ・マーティン選手が、まずはトライアンフが持つ最高記録を破ったとのこと。ただ、彼らが目指しているのはとんでもない速度ですの…

MVアグスタがザガート（zagato）とコラボレーションしたらしい車両について、ティーザー映像が公開されています。一番最初のデザイン画像の段階では「バイクなのか？」というデザインでしたが、今回の映像を見る限りは間違いなくバイクのシルエットをしてい…

オーストリアではなく、オーストラリアではワイルドカードエントリーするだろうと言われているストーナー選手ですが、オーストリアでのワイルドカードエントリーは断ったというニュースがありました。やはりファンとしてはレースで走る姿を見たいですね。 2…

moto mattersのエメット氏によるMotoGP中間レビューの第9段です。今回はスズキのマーヴェリック・ビニャーレス選手についてです。管理人のスケジュール的に今週末のレースまでに中間レビューの翻訳が全部終わるかどうか微妙なところです。。 マーヴェリック…

今週末に迫ったMotoGP後半戦の開幕の舞台となるのは、MotoGP初開催となるオーストリアのレッド・ブルリンクです。ここにミシュランは新しいタイヤを投入しますが、どの選手どのバイクに合うタイヤとなるのか、金曜日が待ち遠しいですね。 多くのライダーが予…

HRCとレッドブルが2018年までパートナーシップを延長するという事になりました。ということはレッドブルはKTCと合わせてホンダを最高峰クラスでサポートするという事になりそうです。 オーストリアをベースとするレッドブルは過去2シーズンに渡りレプソルホ…

moto mattersのエメット氏によるMotoGPのシーズン中間レビューの第8段はダニ・ペドロサ選手。今年はかなりタイヤに左右されているような印象を受けますが、来年こそは報われるでしょうか。。 2016年シーズンが始まる前に、多くの内部関係者、MotoGPライダー…

moto mattersのエメット氏によるMotoGP中間レビューです。第7弾はヤマハのロッシ選手です。2015年の雪辱を晴らすために万全の調子で挑んだはずだった2016年。ロッシ選手はDNF3回という厳しいシーズンを送っています。ロレンゾ選手もそうですが、マルケス選手…