もはや走行を重ねるだけで新記録を打ち立てる状態のヴァレンティーノ・ロッシ選手の記事です。 確かにロッシ選手が35歳にして記録を更新し、若手のマルケス選手に拮抗するパフォーマンスを発揮してるからこそ、今年のMotoGPは面白いんだと思います。 管理人…

噂されていたようにアプリリアは2015年から正式にMotoGPに戻ってくるようです。気になるマシンは新造の部分とRSV-4のパーツとを組み合わせたものになるようですね。 シームレスギアボックス、ニューマチックバルブを搭載するようですが、今シーズンも残り3ヶ…

先週のシルバーストーンGP決勝後の4位〜10位のライダーの決勝後インタビューを翻訳しました。それにしてもストレートスピードやら何やらが劣るRCV1000Rで決勝10位のスコット・レディングが凄いですね。 アレイシ・エスパロガロがインタビューの中で語ってい…

先だって、サーキット・オブ・ウェールズ（イギリス）がMotoGPのカレンダーに追加になると発表されましたが、来年のイギリスGPはドニントン・パークで行われるとドルナから発表がありました。 シルバーストーンからサーキット・オブ・ウェールズに開催が移る…

このところRCV1000Rで目覚ましい活躍のスコット・レディングに関するニュースです。ホンダと交渉が進みつつも、実はかなり色んなチームが欲しがっているようです。 ファクトリーシートが約束されるかもしれない新チームか、明らかに性能的には一つ抜け出た存…

今回の決勝インタビューはニック・ハリスではありませんでしたが、いつもどおり、決勝後のプレスカンファレンス全文です。 Q「マルケス シーズン11勝目ですね。この結果は予想していなかったと言ってましたが、最後までロレンゾとの競り合いになりましたね。…

マルケスはタイトル獲得してしまえば、今シーズンでテストし放題ですね。 最終戦ヴァレンシアでMotoGPとMoto2の両クラスから参戦するという噂は無くなったものの、マルケスが最終戦ヴァレンシアで2015年型のRC213Vを使用するのではないか？という噂がある。 …

良い天気でのレースとなったシルバーストーン。 ロレンゾがホールショットを奪ってレースをリード。ドヴィツィオーゾも最初は3位付近を走行していましたが、ペドロサ、ロッシに抜かれて5位。 マルケスとロレンゾの抜きつ抜かれつの展開となりましたが、最後…

決勝があと５分でスタートするというギリギリのタイミングになりましたが、予選後のインタビューです。マルケスとロレンゾのあわや接触という瞬間の質問は結構ピリピリしておりました。。 ニック・ハリス「今日の練習走行、予選はスリップを多発していたよう…

マルケスは相変わらずWUPでも調子良いみたいですね。

Q1ではレディングが1位獲得。 実況解説ではRCV1000Rの事を「Customer Honda」”購入可能なMotoGPのホンダ機”という呼び方をしているんですが、このマシンでRC213Vに乗るバウティスタより速いんだから凄いですね。 Q2ではマルケスがただ一人2:00秒台を出してポ…

マルケス強し。

珍しくマルケスが転倒、ブラドルも転倒。マルケスは転倒はしながらも1位獲得。 ドヴィツィオーゾが素晴らしい走りで2位獲得です。ダニは調子が上がってきたようで3位。ロレンゾがFP4〜予選で上がってきて欲しいところです。

相変わらずマルケス速いですね。前回優勝のペドロサは結構苦戦しているようです。 FP2では地元スコット・レディングが6位！しかも遅いと言われ続けているRCV1000Rで！これは凄い。

連勝がもたらす心理についてロッシが語っております。 一人のライダーが勝ち続けている場合、他のライダーに対しても心理的に優位なのだろうか？ ヴァレンティーノ・ロッシ 「連勝がライバルに対して心理的プレッシャーを与えるとかそういった事は無いと思い…

いよいよ新しいデスモセディチを見込んだアップデートが始まるようですね。とはいえアラゴンGPはまだまだ先ですが。。 どうやらDucatiは大きなアップデートを含んだデスモセディチをアラゴンGPでデビューさせるようだ。 昨年ジジ・ダリーニャが加入して以来…

たまに翻訳しながら「コレは！」と思う面白いニュースがあるんですが、今回のはまさにそれですね。 要約すると、ヤマハはMoto2出身ライダー達のブレーキングでリヤをスライドさせながらのコーナー進入というライディングスタイルに合わせてM1を改良しようと…

ロレンゾがDucatiやスズキへの移籍をまともに考えたことは無かった。というニュースです。 そりゃそうだろ。。という内容でもあるんですが。。 ホルヘ・ロレンゾによると、「2015年にDucatiもしくはスズキに移籍する。」といった考えはまったく無かったとの…

MotoGP.comにヴァレンティーノ・ロッシ選手のクルーチーフ、シルヴァーノ・ガルブセラさんの単独インタビューがありましたのでご紹介。ロッシと働くのを本当に楽しんでいるようですね。なんだかほっこりするインタビューです。 今シーズン中に表彰台のトップ…

ルール上優遇されているとは言うものの、ジジ・ダリーニャが就任してから調子が良いDucatiですが、ジジの新型マシンは一体どうなるのか楽しみですね。管理人はトラスフレームのDucatiが好きなんですが、最近のデスモセディチの流れを考えるとアルミフレーム…

2015年型シャーシはすぐには使えないっぽいですね。残念。 ヴァレンティーノ・ロッシとホルヘ・ロレンゾはブルノでテストした2015年型M1のシャーシを、今シーズンの残りから使用したいとしている。 ロッシとロレンゾの両名はブルノで開催されてワンデーテス…

少し時間が空いてしまいましたが、先週のチェコのブルノGPの決勝後プレスカンファレンスの全文翻訳です。 ニック・ハリス「それではまずはレースウイナーのペドロサ選手からはじめましょう。ダニ おめでとうございます。遂に1勝ですね。非常に重要な勝利だと…

これまた少し前のニュースですが、各メーカーとも2016年から17inchそしてミシュランに変更となるタイヤのテストを始めるようです。ホンダ、ヤマハ、Ducatiは来月のうちに始めてとなるミシュランタイヤのテストを終える見通しだ。ミシュランは2016年からブリ…

月曜日に行われたブルノテストでマルケスがトップタイムを記録したホンダのテストレポートです。 マルケスは月曜日のブルノテストでマルケスは1:55.411秒を記録しトップに立った。これはロレンゾより0.155秒早く、マルケスから1秒圏内だったのはロレンゾ、ペ…

レース後の各選手のコメントを翻訳中ですが、先にブルノのテストで2015年型YZR-M1登場のニュースです。 ホルヘ・ロレンゾとヴァレンティーノ・ロッシは月曜日のブルノGPでのテストで、2015年型のYZR-M1のテストを行った。 日曜日のレースで両選手はそれぞれ2…

最近予選では好調なDucati勢ですが、なかなか表彰台には登れないでいます。というかイアンノーネは12基のうち9基もエンジン使っていたんですね。とすると残りのシーズンで構造変更したエンジンを使えるのはあと3基までということですか。。 完全な新型マシン…

Avintiaが来年からDucatiのマシンで参戦するという話題の続報です。Ducatiにとっては2016年からのスペックソフトウェアの試運転にもなるんでしょうね。Avintiaのボスのラウル・ロメロが来年からDucatiデスモセディチで参戦しようと交渉を行っていることは良…

マルケスが遂に破れました。マルケスが表彰台でレースを終えなかったのはMotoGPのキャリアで初の事です。 序盤はロレンゾがレースを引っ張るも、ダニが追いつきロレンゾをパス。マルケスはポールスタートにも関わらず6位付近まで後退し、イアンノーネと激し…

ブルノGPの予選後の上位3選手のインタビューです。 ニック・ハリス「第11戦チェコ ブルノGPのプレスカンファレンスを始めたいと思います。ポールポジションは9回目のポール獲得となるマルケス選手。歴史的な11戦連勝という記録を達成しようとしている状態で…

ロッシちゃんと出走していましたが、やはり手が痛むのかタイムが伸びませんでした。トップは9回目のポールとなるマルケス。 2位のドヴィツィオーゾはソフトタイヤに変えての出走。イアンノーネはマルケスの後ろをビタっとつけてこのタイムをたたき出しました…