さて恒例の決勝後のプレスカンファレンス全文翻訳でございます。段々とスペイン訛りの英語が自然に思えてきたのが怖いこの頃です。。 Q（ニック・ハリス）「あなたを打ち負かすのは本当に大変ですね。今期7勝目となりました。」 マルク・マルケス「今回はム…

カタルーニャ戦のマルケスのインタビューです。※恒例のプレスカンファレンスの全文インタビューは週末にアップ予定です。マルケスはカタルーニャにおいての最速ライダーはペドロサだったと語る。カタルーニャの戦いは65年に渡るグランプリの歴史に残る素晴ら…

またしてもレースを完走できなかったクラッチロー選手。原因はエレクトロニクスのようです。クラッチローはカタルーニャGPでのリタイヤを余儀無くされた。彼がレースを最後まで完走出来なかったのは、これでシーズン4度目となる。予選で13位スタートと苦しん…

序盤レースを引っ張ったものの4位に終わったロレンゾのcrash.netのインタビューです。カタルーニャで2度勝利しているロレンゾはアクセレーションに苦しんだ末に、ホームGPでの表彰台を逃した。ムジェロでマルケスとスリリングなレースを見せたロレンゾは、タ…

さて、マルケス初の転倒となった今回の予選ですが、3位スタートがマルケスに影響するのか？この後いよいよ21時から決勝です。 ダニ・ペドロサ「ポールを獲得するのは大変でした。最初のタイムアタックからいいフィーリングでした。今年はいつも予選では苦戦…

Q1はバウティスタが良い走りをしてQ2へ。 そしてQ2ではなんとマルケスが今シーズン初ゴケ。 マルケスは1,2バイクを乗り換える作戦で周回を多く重ねていましたが、1号機、2号機、1号機に乗り換えて走行中の転倒となりました。本人は怪我無いようですが、決勝…

またしてもマルケストップ。ブラドル頑張れ！

さて、現在FP4の途中ですが、FP3の結果です。 ポル・エスパロガロ、ペドロサなど、ターン10でカウンター状態で突っ込んで曲がりきれずにグラベルに突っ込むという光景がかなり見られたセッションでした。

カタルーニャGPのFP2の後の各選手ーのインタビューをちょろっとご紹介。 マルケスは3位ですがビッグディスクを試す前の状態。ビッグディスクを試して好感触なんて事になると、手が付けられなくなるかもしれませんな。。 ホルヘ・ロレンゾ FP2 4位「多くの問…

FP2結果です。 ブラッドリー・スミスがトップ。そしてブラドル。 マルケス、ロレンゾが続いています。

さて、カタルーニャGPのFP1結果です。 ヤマハの調子が良さそうです。

段々と改善が進むM1。二人が改善の流れを語っています。 ロッシ、ロレンゾの両名は、ヤマハのM1が弱点を克服しつつあると語る。 ヴァレンティーノ・ロッシ 「ヤマハ、それからホルヘとともにブレーキング、それからコーナーのエントリー部分の改善を進めてき…

曲がらないデスモセディチ。苦難は続きそうです。Ducatiファクトリーのクラッチロー、ドヴィツィオーゾの両名は、今週末のカタルーニャは厳しい戦いになると予想している。ドヴィツィオーゾ「多くの高速コーナーと長いストレートの存在がやっかいです。去年…